-
1 ■ whistle for
■ whistle forv. i. + prep.2 ( calcio, ecc.) ( dell'arbitro) fischiare; indicare (o segnalare) con un fischio: to whistle for offside, fischiare un fuorigioco □ (fam.) You can whistle for it!, campa cavallo! -
2 whistle for
whistle for тщетно искать или желать чего-л. -
3 whistle for
попрощаться (с мыслью о чем-либо)I’ve reminded Trevor three times that he still owes me money, but as far as he’s concerned I can whistle for it.
I’m not prepared to use any of the firm’s money to pay this man; let him whistle for his money!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > whistle for
-
4 whistle for it
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > whistle for it
-
5 whistle for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle for
-
6 whistle for
тщетно искать желать чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whistle for
-
7 whistle for it
"שכח מזה"* * *◙ "הזמ חכש"◄ -
8 whistle for
bersiul memanggil -
9 whistle for
v. ıslıkla çağırmak -
10 whistle for
v. ıslıkla çağırmak -
11 whistle for it
"vergeet het maar", "fluit er maar naar" -
12 whistle for it
glöm det -
13 whistle for
['hwisël fo:] gj.fol. iki duarbosh, dal pa gjë -
14 whistle for
тще́тно иска́ть/жела́ть чего-л. -
15 whistle for
v.llamar con un silbido. -
16 whistle for it
avucunu yalamak -
17 whistle for a wind
выжидать удобного случая; ≈ ждать у моря погоды [букв. стараться свистом вызывать ветер; выражение основано на старом морском суеверии]But there's no help for it till we know our men. Lay to, and whistle for a wind, that's my view. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XII) — Но делать нечего - сначала мы должны узнать, кто нам остался верен. Остановимся на этом плане и будем выжидать удобного случая. Таково мое мнение.
-
18 whistle for a wind
-
19 whistle for a wind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle for a wind
-
20 whistle for a taxi
Макаров: свистком подозвать такси
См. также в других словарях:
whistle for it — If someone says that you can whistle for something, they are determined to ensure that you don t get it … The small dictionary of idiomes
whistle for — 1. To summon by whistling 2. To ask for or expect in vain (informal) • • • Main Entry: ↑whistle … Useful english dictionary
whistle for — {v.}, {informal} To try to get (something) but fail; look for (something) that will not come. * /Mary didn t even thank us for helping her, so the next time she needs help she can whistle for it./ … Dictionary of American idioms
whistle for — {v.}, {informal} To try to get (something) but fail; look for (something) that will not come. * /Mary didn t even thank us for helping her, so the next time she needs help she can whistle for it./ … Dictionary of American idioms
whistle\ for — v informal To try to get (smth) but fail; look for (smth) that will not come. Mary didn t even thank us for helping her, so the next time she needs help she can whistle for it … Словарь американских идиом
whistle for it — If someone says that you can whistle for something, they are determined to ensure that you don t get it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
whistle for a wind — A superstitious practice of old sailors during a calm • • • Main Entry: ↑whistle … Useful english dictionary
Whistle for the Choir — Single infobox Name = Whistle for the Choir Artist = The Fratellis from Album = Costello Music Released = November 27 2006 Format = Vinyl record (7 ), CD Recorded = 2006 Genre = Indie rock Length = 3:35 Label = Drop The Gun Recordings Producer =… … Wikipedia
whistle for — wish for or expect (something) in vain. → whistle … English new terms dictionary
whistle for — Synonyms and related words: apply for, ask, ask for, beg leave, bespeak, call for, crave, demand, desire, file for, indent, make a request, make a requisition, make application, order, put in for, request, requisition, wish … Moby Thesaurus
whistle for it — forget about it, never mind it … English contemporary dictionary